-
1 копия с подлинника
Architecture: a copy of the originalУниверсальный русско-английский словарь > копия с подлинника
-
2 копия
-и θ.1. αντίγραφο• αντίτυπο•рукописная копия χειρόγραφο αντίγραφο•
копия с подлинника αντίγραφο από το πρωτότυπο•
снять -ю βγάζω αντίγραφο.
2. μτφ. ίόιος, απαράλλαχτος, πανομοιότατος•мальчик копия совершенная копия отца το αγοράκι είναι ίδιος-απαράλλαχτος πατέρας (καταπληκτική ομοιότητα).
-
3 копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > копия
-
4 копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
-
5 копия при предъявлении подлинника
General subject: copy with original provided for inspectionУниверсальный русско-английский словарь > копия при предъявлении подлинника
-
6 заверенная копия
1. attested copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
2. certified copyРусско-английский большой базовый словарь > заверенная копия
-
7 заверенная копия
1. attested copy2. certificated copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заверенная копия
-
8 моментальная копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский большой базовый словарь > моментальная копия
-
9 машинописная копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > машинописная копия
-
10 страховочная копия
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > страховочная копия
-
11 подлинник
(1. подлинное художественное произведение, в отличие от копии; 2. язык оригинала; язык, на котором создано произведение) original -
12 заверять копию
1. attest a copy2. attesting a copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский военно-политический словарь > заверять копию
-
13 за копию
машинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
-
14 дубликат
Дубликат (копия подлинника, позволяющая снятие с нее копий) -- duplicateРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дубликат
-
15 подлинник
сущ.муж. (син. оригинал; ант. копия)чǎн япала, чǎн хут (копи мар); снять копию с подлинника чǎн хутǎн копине ту
См. также в других словарях:
КОПИЯ — (лат. copia). 1) точный снимок, список с чего нибудь гравированьем, переписываньем или рисованьем. 2) копия, снятая самим автором, наз. дублетом. 3) в разговорн. яз. означает совершенное сходство с кем или чем либо. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИЯ — КОПИЯ, копии, жен. (лат. copia обилие). 1. Точный список с какого нибудь текста. Сделать копию чего нибудь. Снять копию с чего нибудь. Заверить копию. Проложить к заявлению копию трудового списка. Запрещенные стихи Пушкина распространялись в… … Толковый словарь Ушакова
Копия документа — документ, полностью воспроизводящий информацию подлинника документа и его внешние признаки, не имеющий юридической силы;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.06.2009 N 477 (ред. от 07.09.2011) Об утверждении Правил делопроизводства в … Официальная терминология
копия — 3.2.26. копия : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу в содержательной части, предназначенный для непосредственного использования при разработке, изготовлении и ремонте продукции, подлежащий изменению в установленном порядке после изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Копия (искусство) — У этого термина существуют и другие значения, см. копия. Запрос «Реплика (искусство)» перенаправляется сюда; см. также другие значения. А. К. Саврасов, Грачи прилетели, 1871, Государственная Третьяковская галерея … Википедия
копия — КОПИЯ, и, ж Изделие, представляющее собой точное воспроизведение подлинника; Син.: слепок. Копия чертежа … Толковый словарь русских существительных
Копия — I ж. 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение текста, документа и т.п. 2. Воспроизведение оригинального произведения искусства; картина, скульптура и т.п., скопированные с оригинала, подлинника. 3. Снимок, отпечаток, воспроизведенные с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОПИЯ — точное воспроизведение подлинника, например документа. К. принимают, когда нужно иметь определенный документ в нескольких экземплярах, например счет, платежное требование и т.д … Большой бухгалтерский словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой бухгалтерский словарь
Копия — (лат. copia множество, запас), воспроизведение к. л. произведения искусства в том же или ином материале с сохранением размеров подлинника, в уменьш. или увелич. виде. К. следует отличать от более свободного подражания, а также от творч.… … Словарь античности
КОПИЯ — точное воспроизведение подлинника, например документа. К. принимают, когда нужно иметь определенный документ в нескольких экземплярах, например счет, платежное требование и т.д … Большой экономический словарь
